La couverture du pape

Typique de la région de la Serra da Estrela, cette couverture spéciale est unique au monde.

O fabrico deste cobertor é feito na aldeia de Maçainhas na Guarda na antiga Fábrica de Cobertores de José Freire, onde está sediada a Associação O Genuíno Cobertor de Papa que reuniu alguns artesãos locais e permitiu revitalizar esta arte e continuar a produção de forma tradicional.

Fabriqué à la main à partir de la laine de races ovines portugaises typiques, le Churra Mondegueira de Guarda et Covilhã et le Churra do Campo de Penamacor.

As ovelhas depois de tosquiadas a lã é fiada e tecida no tear manual, depois os cobertores vão para um pisão que juntamente com água vão lavar e feltrar a lã, e essa mistura fica a parecer uma papa dai o nome “Cobertor de Papa” no final seguem para uma máquina de cardar, que com uns pentes muito especiais puxam a lã ficando comprida, tão característica destes cobertores.

Le processus de fabrication est limité aux mois les moins pluvieux, entre mars et octobre, afin de permettre aux couvertures de mieux sécher sur les randonneurs en plein air.

Laine de mouton naturelle et brune, les autres couleurs sont teintes avec des rayures rouges, jaunes, brunes ou vertes.