{"id":739,"date":"2025-04-14T16:56:00","date_gmt":"2025-04-14T16:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legado.ascend.pt\/?page_id=739"},"modified":"2025-04-27T11:23:44","modified_gmt":"2025-04-27T11:23:44","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.legadoportugues.com\/fr\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1 Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h4>

1.1 Legado Portugu\u00eas Lda. reconna\u00eet l'importance du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, c'est pourquoi elle a adopt\u00e9 les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau \u00e9lev\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 dans le traitement de ces donn\u00e9es. Par cons\u00e9quent, nous vous informons par la pr\u00e9sente de notre politique de confidentialit\u00e9, vous informant de vos droits et de la mani\u00e8re dont nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>

1.2 Nous assumons la responsabilit\u00e9 de traiter vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re compl\u00e8te et confidentielle.<\/p>

1.3. LEGADO PORTUGU\u00caS d\u00e9clare respecter et se conformer \u00e0 toutes les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection et \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment celles contenues dans le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, et d\u00e9clare en outre qu'\u00e0 cette fin, elle dispose de tous les moyens techniques \u00e0 sa disposition pour pr\u00e9venir la perte, l'utilisation abusive, l'alt\u00e9ration, l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 et l'appropriation indue des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et qu'elle les maintiendra en fonction, l'utilisation abusive, l'alt\u00e9ration, l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 et l'appropriation indue des donn\u00e9es personnelles fournies ou transmises \u00e0 LEGADO PORTUGU\u00caS, tout en soulignant et en avertissant que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sur Internet ne sont pas inexpugnables et que LEGADO PORTUGU\u00caS ne peut donc pas garantir qu'elles ne seront pas vues par des tiers.<\/p>

1.4. L'inscription sur le site web en vue d'acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s et la transmission de toute donn\u00e9e personnelle constituent votre acceptation de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e et pr\u00e9supposent et impliquent que :<\/p>

  1. vous avez lu, compris et accept\u00e9 int\u00e9gralement la politique de confidentialit\u00e9 de LEGADO PORTUGU\u00caS ;<\/li>
  2. conna\u00eet les caract\u00e9ristiques, contraintes, limites et d\u00e9fauts de l'Internet et notamment le fait que les transmissions de donn\u00e9es et d'informations sur l'Internet ne b\u00e9n\u00e9ficient que d'une fiabilit\u00e9 technique relative, circulant sur des r\u00e9seaux h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes de caract\u00e9ristiques et de capacit\u00e9s techniques diff\u00e9rentes, qui en perturbent l'acc\u00e8s ou le rendent impossible \u00e0 certains moments ;<\/li>
  3. reconna\u00eet que tout site web est susceptible d'intrusion par des tiers non autoris\u00e9s et peut par cons\u00e9quent \u00eatre interrompu, et que les informations circulant sur internet ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es contre d'\u00e9ventuelles d\u00e9viations (libre acc\u00e8s), contre d'\u00e9ventuels virus, et que toute personne est susceptible de cr\u00e9er un lien avec l'acc\u00e8s au site web et\/ou aux \u00e9l\u00e9ments qu'il contient, en acceptant de courir les risques inh\u00e9rents ;<\/li>
  4. LEGADO PORTUGU\u00caS n'est pas responsable des dommages subis par les utilisateurs, qu'ils soient ou non caus\u00e9s par des tiers, \u00e0 la suite de l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es transmises par le propri\u00e9taire sur ce site Web ou ailleurs sur Internet ;<\/li>
  5. LEGADO PORTUGU\u00caS n'est pas responsable des dommages qui peuvent \u00eatre caus\u00e9s par l'utilisation du site Web ou par l'acc\u00e8s ou le t\u00e9l\u00e9chargement du contenu, y compris, mais sans s'y limiter, la contamination par des virus ;<\/li>
  6. accepte les risques inh\u00e9rents \u00e0 son activit\u00e9 d'utilisateur d'Internet, en particulier le risque de tout transfert de donn\u00e9es ouvertes.<\/li><\/ol>

    1.5 LEGADO PORTUGU\u00caS fait conna\u00eetre sa politique de protection des donn\u00e9es afin que les utilisateurs puissent librement et consciemment d\u00e9terminer et exprimer, en s'inscrivant sur le site Web, s'ils souhaitent ou non transmettre leurs donn\u00e9es \u00e0 LEGADO PORTUGU\u00caS.<\/p>

    1.6 LEGADO PORTUGU\u00caS vous informe \u00e9galement que les donn\u00e9es personnelles introduites par les propri\u00e9taires respectifs constitueront un fichier informatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles, propri\u00e9t\u00e9 de LEGADO PORTUGU\u00caS, qui sera sous sa responsabilit\u00e9.<\/p>

    5.5 LEGADO PORTUGU\u00caS est le responsable et le destinataire des donn\u00e9es personnelles qui lui sont transmises par les utilisateurs et qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, \u00e0 savoir des soci\u00e9t\u00e9s qui d\u00e9tiennent directement ou indirectement une participation dans LEGADO PORTUGU\u00caS, avec les m\u00eames garanties de protection et de confidentialit\u00e9.<\/p>

    5.6. Les donn\u00e9es transmises \u00e0 LEGADO PORTUGU\u00caS ont pour but de g\u00e9rer les contacts avec les clients et les utilisateurs du site Web ; les activit\u00e9s de promotion des produits et des services (marketing direct) ; la gestion des concours et des comp\u00e9titions publicitaires, par LEGADO PORTUGU\u00caS ou par des entit\u00e9s sous-trait\u00e9es par elle.<\/p>

    5.7. LEGADO PORTUGU\u00caS informe l'utilisateur qu'il peut exercer gratuitement et \u00e0 tout moment ses droits d'acc\u00e8s, de rectification, de modification et d'annulation des donn\u00e9es le concernant en envoyant un courrier \u00e9lectronique ou une lettre recommand\u00e9e adress\u00e9e \u00e0 LEGADO PORTUGU\u00caS \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique suivante info@legadoportugues.com ou \u00e0 l'adresse suivante : LEGADO PORTUGU\u00caS Lda, Arruamento Novo n\u00ba89 R\/C, 3740-251 Sever do Vouga, Portugal.<\/p>

    5.8. LEGADO PORTUGU\u00caS se r\u00e9serve le droit de modifier sa politique de confidentialit\u00e9. Dans ce cas, LEGADO PORTUGU\u00caS annoncera les changements en indiquant en temps utile les modifications \u00e0 apporter.<\/p>

    6. QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL ?<\/strong><\/h4>

    6.1 Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est LEGADO PORTUGU\u00caS Lda, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Arruamento Novo n\u00ba89 R\/C, 3740-251 Sever do Vouga, Portugal, qui d\u00e9finit les donn\u00e9es collect\u00e9es, les moyens de traitement et les finalit\u00e9s pour lesquelles ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>

    7. QUI SONT LES PERSONNES CONCERN\u00c9ES ?<\/strong><\/h4>

    7.1 Le client ou le client potentiel, personne physique, \u00e0 qui les donn\u00e9es se rapportent et qui utilise ou a l'intention d'utiliser les produits, les services, les campagnes et l'assistance fournis par LEGADO PORTUGU\u00caS.<\/p>

    7.2 Le repr\u00e9sentant ou le point de contact de l'entreprise ou son employ\u00e9, dans le cas des personnes morales, qui, dans le cadre de l'ex\u00e9cution d'un contrat ou d'une diligence pr\u00e9contractuelle, ou dans le cadre d'un contact institutionnel, \u00e9tablit un contact avec LEGADO PORTUGU\u00caS.<\/p>

    7.3 Le candidat, personne physique, qui souhaite postuler \u00e0 une offre d'emploi ou envoyer une candidature spontan\u00e9e \u00e0 LEGADO PORTUGU\u00caS.<\/p>

    8. QUELLES CAT\u00c9GORIES DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL SONT TRAIT\u00c9ES PAR <\/strong>L'H\u00c9RITAGE PORTUGAIS ?<\/strong><\/h4>

    8.1 Coordonn\u00e9es : e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, pays, adresse.<\/p>

    8.2 Informations personnelles : nom, date de naissance, num\u00e9ro d'identification, lieu de naissance.<\/p>

    8.3 Informations sur le curriculum : qualifications acad\u00e9miques, langues parl\u00e9es et \u00e9crites, comp\u00e9tences informatiques, donn\u00e9es d'\u00e9valuation et autres informations contenues dans le curriculum vitae.<\/p>

    8.4 Donn\u00e9es provenant d'applications, de sites web et de r\u00e9seaux sociaux : telles que les profils, la localisation et le comportement.<\/p>

    8.5 Dans le cas des repr\u00e9sentants et des employ\u00e9s des personnes morales, nous ne collectons que les donn\u00e9es indispensables pour r\u00e9pondre aux demandes de soutien, pour la bonne ex\u00e9cution du contrat ou pour le d\u00e9veloppement de partenariats et de contacts institutionnels, telles que le nom, l'adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es relatives aux employ\u00e9s des entreprises de travail temporaire et des prestataires de services externes qui contractent avec LEGADO PORTUGU\u00caS, ainsi qu'aux stagiaires qui effectuent leur stage curriculaire.<\/p>

    9. COMMENT, QUAND ET POUR QUELLES RAISONS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT-ELLES COLLECT\u00c9ES ?<\/strong><\/h4>

    9.1 Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre collect\u00e9es dans les circonstances et aux fins suivantes :<\/p>

    1. Par le biais du site web lorsque vous faites une demande de contact, d'assistance, que vous postulez \u00e0 une offre d'emploi ou que vous envoyez une candidature spontan\u00e9e ou dans le cadre d'un processus de recrutement ult\u00e9rieur ;<\/li>
    2. Lorsque vous concluez un contrat avec nous dans le cadre de nos activit\u00e9s, lorsque vous \u00eates un employ\u00e9 d'une agence de travail temporaire, un prestataire de services externe ou un stagiaire et que vous nous contactez ;<\/li>
    3. Pour les campagnes de marketing et de communication, lorsque vous recevez des informations institutionnelles et des informations sur les produits ;<\/li>
    4. Pour effectuer un achat.<\/li><\/ol>

      10. POUR QUELS MOTIFS ET PENDANT COMBIEN DE TEMPS LES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL SERONT-ELLES TRAIT\u00c9ES ?<\/strong><\/h4>

      10.1 Les motifs qui l\u00e9gitiment le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par LEGADO PORTUGU\u00caS sont les suivants :<\/p>

      1. Consentement : vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es par le biais d'une manifestation de volont\u00e9 libre, sp\u00e9cifique, inform\u00e9e et explicite, en vertu de laquelle vous acceptez, par le biais d'une d\u00e9claration ou d'un acte positif non \u00e9quivoque, que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fassent l'objet d'un traitement. Par exemple, nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des candidats \u00e0 un emploi dans le cadre des candidatures spontan\u00e9es envoy\u00e9es par tout moyen\/canal, \u00e0 savoir le site web, le courrier \u00e9lectronique, la lettre ou en personne.<\/li>
      2. Demandes pr\u00e9contractuelles et\/ou ex\u00e9cution d'un contrat : vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires \u00e0 la lev\u00e9e de doutes, \u00e0 la conclusion, \u00e0 l'ex\u00e9cution et \u00e0 la gestion du contrat conclu avec LEGADO PORTUGU\u00caS. Par exemple, nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins de la conclusion, de l'ex\u00e9cution et de la gestion du contrat conclu entre vous et LEGADO PORTUGU\u00caS.<\/li>
      3. Respect d'une obligation l\u00e9gale : vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires au respect d'une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement, en l'occurrence LEGADO PORTUGU\u00caS, est soumis. Par exemple, pour remplir des obligations fiscales, nous devons fournir des informations \u00e0 l'administration fiscale.<\/li>
      4. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime : vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de certaines t\u00e2ches li\u00e9es \u00e0 l'activit\u00e9 commerciale de LEGADO PORTUGU\u00caS, sauf dans les cas o\u00f9 vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la protection des donn\u00e9es doivent pr\u00e9valoir. Exemples : nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, \u00e0 savoir pour contr\u00f4ler et g\u00e9rer les activit\u00e9s ; dans le cadre de la prise de contact avec les clients ; lorsque nous devons contacter le repr\u00e9sentant ou l'employ\u00e9 d'une personne morale, dans le cadre de l'ex\u00e9cution d'un contrat ou d'une communication institutionnelle ou dans le cadre d'un contrat conclu ; nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es des candidats, sur cette base, lorsque des candidatures sont envoy\u00e9es en r\u00e9ponse \u00e0 des processus de recrutement ouverts sp\u00e9cifiques et dans le cadre d'entretiens et d'autres d\u00e9marches effectu\u00e9es dans le cadre d'un processus de recrutement en cours.<\/li><\/ol>

        11. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?<\/strong><\/h4>

        11.1 LEGADO PORTUGU\u00caS ne conserve les donn\u00e9es personnelles des personnes concern\u00e9es que pendant la p\u00e9riode strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>

        11.2 Dans certains cas, la loi exige que les donn\u00e9es soient conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode sp\u00e9cifique, notamment dans le cas des donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'information de l'administration fiscale, qui seront conserv\u00e9es pendant 10 ans, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>

        11.3 Nous conserverons \u00e9galement vos donn\u00e9es tant que vous entretiendrez une relation contractuelle avec LEGADO PORTUGU\u00caS. Nous pouvons conserver vos donn\u00e9es personnelles plus longtemps, sur la base de votre consentement ou dans des situations o\u00f9 il existe un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la part de LEGADO PORTUGU\u00caS, en respectant toujours la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>

        11.4 En l'absence d'obligation l\u00e9gale sp\u00e9cifique, vos donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es que pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et aussi longtemps que LEGADO PORTUGU\u00caS aura des motifs l\u00e9gitimes de les conserver.<\/p>

        11.5 Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsqu'elles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de candidatures spontan\u00e9es et de processus de s\u00e9lection et de recrutement, seront conformes aux dispositions suivantes :<\/p>

        1. Si vous avez pos\u00e9 votre candidature dans le cadre d'un processus de recrutement en cours, nous collectons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, fournies dans votre curriculum vitae, sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, afin de r\u00e9pondre aux besoins inh\u00e9rents au processus de recrutement et de s\u00e9lection. Nous ne conserverons donc votre CV que pour la dur\u00e9e du processus de recrutement et de s\u00e9lection auquel vous postulez. Si vous souhaitez \u00eatre pris en consid\u00e9ration pour d'autres postes vacants similaires, nous avons besoin de votre consentement. Avec votre consentement, nous conserverons votre CV pendant une p\u00e9riode de 6 mois. Dans le cas contraire, votre CV sera supprim\u00e9 d\u00e8s que le poste auquel vous postulez sera pourvu.<\/li>
        2. Si vous soumettez une candidature spontan\u00e9e, nous collecterons vos donn\u00e9es personnelles, fournies dans votre curriculum vitae, sur la base de votre consentement, pendant une p\u00e9riode de 6 mois, au cours de laquelle nous examinerons votre candidature pour toute opportunit\u00e9 qui pourrait se pr\u00e9senter en tenant compte de votre profil.<\/li><\/ol>

          11.6 Une fois la p\u00e9riode de conservation maximale atteinte, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont anonymis\u00e9es de mani\u00e8re irr\u00e9versible (les donn\u00e9es anonymis\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es) ou d\u00e9truites en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>

          12. \u00c0 QUI TRANSMETTONS-NOUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ?<\/strong><\/h4>

          12.1 LEGADO PORTUGU\u00caS ne transmet vos donn\u00e9es personnelles que lorsque cela est n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus.<\/p>

          12.2 Les fournisseurs et\/ou prestataires de services de LEGADO PORTUGU\u00caS sont contractuellement soumis aux m\u00eames conditions de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que celles \u00e9tablies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, et il leur est interdit d'utiliser, de transf\u00e9rer, de divulguer ou d'enregistrer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement engag\u00e9s.<\/p>

          12.3 LEGADO PORTUGU\u00caS peut transmettre vos donn\u00e9es personnelles, en fonction de la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, \u00e0 diff\u00e9rents destinataires, et seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de l'activit\u00e9 exerc\u00e9e par ces entit\u00e9s dans le cadre des finalit\u00e9s identifi\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 seront transmises.<\/p>

          12.4 Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des organisations auxquelles la loi impose de les communiquer, telles que l'administration fiscale.<\/p>

          13. QUELS SONT LES DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES PAR LES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL ?<\/strong><\/h4>

          LEGADO PORTUGU\u00caS garantit l'applicabilit\u00e9 et le respect de tous les droits du titulaire des donn\u00e9es personnelles pr\u00e9vus par le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et la l\u00e9gislation nationale en vigueur.<\/p>